These obsessive hunters amass hundreds of Coke cans, Nintendo games, VHS tapes and more