An Etsy seller fills her lakeside B.C. cottage with secondhand treasures