The superstar of classics translation brings ancient Greek poetry to TikTok Emily Wilson is bowing her upper body to the sea goddess Thetis, mother of the greatest Greek warrior, Achilles. Facing her is a packed lecture hall at the University of King’s College, where Wilson is giving this year’s Alex Fountain Memorial Lecture Wednesday Mar. 6…