Virtually no benefits to tenants while landlords have plenty to gain   Catherine Chase didn’t expect she would have to pick up her life and move by the end of August. Chase rents a two-bedroom apartment at Prince Edward Estates, owned and managed by Flex Development…