“We’re bringing Thai culture to Vancouver in a way that’s different from what my parents did.”