“Madama Butterfly” ends season on a high note.