Officers witnessed a vehicle being driven dangerously and drifting while turning onto Elgin Street