Another suspect fled from officers twice to avoid a police spot check; a warrant for their arrest has been issued