At issue is a cost-sharing agreement between the city and developer Dario Zulich, who wants to build a road through the former KED