Andrew Mackey was shot to death during a party in 2023; trial date to be set on Tuesday