Mario Durand headed to surgery and drug treatment, court is told, leading to another delay