Police say officers found fentanyl, hydromorphine and cocaine inside vehicle