They had been hired after band council declared an opioid crisis on the Manitoulin Island community