Shots came from inside a black Chevrolet Avalanche; its driver then fled the scene