He and three others in vehicle police stopped charged after officers find fentanyl