Dalron had wanted to build 15 single-family homes in the South End but will now revise its plans