Bradley Perkins is one of three men charged in the 2023 assault, which sent a fourth man to hospital