Transfer station will consolidate Waste Management Inc. operations