The principal actors in this sequel — Trump and Trudeau — may be the same, but so much else has changed on this side of the border.