Christian Overton now based in Toronto, where he is a big part of the city’s jazz scene