Several men are also sought following the deadly stabbing during a vehicle theft in Richmond Hill