Terra Spencer will perform an intimate house concert at a private home in Sudbury on Oct. 22