Despite public opinion, the municipality is neither over-staffed nor over-managed, senior manager tells city councillors