Battaglia, Pickell score third-period goals to push Kingston to victory in Christmas contest