Leading B2B Marketplace DesignRush released a new study identifying U.S. cities where residents lose the most time driving to work, impacting both productivity and work-life balance.