Caleb Malhotra, Gabriel Frasca sagas overshadow a busy overhaul of lineup that isn't yet complete, GM Kory Cooper says