Founder Steven M. Ballin says the law firm's major milestone of serving over 10,000 clients across Boston and Massachusetts underscores the team's dedication to ensure they receive the compensation and justice they deserve