Canola is one of the world's most popular edible oils, but 50 years ago you would have found it only in mechanics' shops