Stuck in an uncharacteristic drought, Edmonton’s celebrated powerplay unit is running out of time to make an impact