Losing Donald Sutherland "was one of the most painful days of my life," the actor says. But his own son helped him through it.