What's often overlooked in stories of the acclaimed actor's life is how he really became a Quebecer. He died Thursday at 88.