Air Canada’s Montreal-based chief pilot for the Airbus A330 jet has retired after nearly four decades, passing the baton to his daughter.