The latest delay in the glacial rollout of Quebec's deposit returns program is downright embarrassing, and entirely predictable.