In the 35 years since a gunman murdered 14 women, we've become all too familiar with misogyny. But now there are new threats to gender equality that must be addressed.