Establishing firm boundaries between office and home is a step toward healthier, more productive and more inclusive workplaces.