According to the law, Quebec patients can still ask to be addressed in another language, but will some staff now be scared to do so for fear of reprisals?