'We will not tolerate any discrimination or any antisemitic or Islamaphobic acts whatsoever,' Mayor Valérie Plante says