"This tragedy is a painful reminder that policing in Nunavik needs significant reform to truly serve and protect our people."