The downtown store installed poles to deter theft of grocery carts. Now, Donald Hinrichs can’t start shopping till staff help him get inside.