Mathis Boivin's father said his son thought he was taking oxycodone, but consumed a pill that turned out to be much stronger than fentanyl.