Lauren Chen is alleged to have helped a Russian state-controlled company to spread misinformation online through American commentators.