It's one of the toughest tricks to master for leaders and boards in the charitable or public-service sectors.