A London vegan cheese maker has landed a deal with a major U.S. grocery chain that puts its cashew-based product into all 50 states.