London-born stars' classic on-screen love story? There was lots of tension, too