The Knights captain missed nine straight games with an upper-body injury, but is expected to return to face Windsor in London’s regular-season home finale Friday