Sex workers support agency sues ex-director amid tax troubles