A 12-year-old Indigenous student hasn’t returned to her London classroom for months since being handed a quiz that even Thames Valley District school board officials are calling “harmful” and “triggering.”