Three men and a teenager are charged after a group brandished knives and threatened two passengers on a city bus, London police say