London poised to open emergency centre for homeless as wind chill nears –30 C