School software data breach affects London Catholic board students, staff